Cat?
Cat!
Ei! Diabo... Me deixe em paz.
Bud!
Não, espere. Está tudo bem.
Deus do céu!
Acho que gosta de você.
Está tentando se comunicar.
É o Bud.
- É maravilhoso! - Sou eu!
- Não... - Está bem.
Está vivo?
Lindsey, não...
Água do mar.
Oh, homem.
Vamos!
- Depressa! - Pra onde está indo?
Depressa! Acho que se vai para o módulo B!
Lins, você está vendo?
Então, levantem a mão se acham que era uma antena aquática russa.
Tenente?
Não? Bem...
Importante descoberta.
Ei, craque,
- acabou de impressionar a si própria? - Aquilo não poderia ser só água do mar.
Eles devem ter aprendido a controlar a água. Quero dizer, ao nível molecular.
Podem plastificá-la, pulverizá-la, fazer o que querem com ela.
- Eles podem controlar água com inteligência. - Talvez toda a tecnologia deles
se baseia nisso, controlar a água.
Foi a mesma coisa que você viu da última vez?
Não.
Sabe, não acho que aquela coisa que você viu era um deles.
- O que você está dizendo? - Quero dizer, não acho que era um NTI.
Acho que se parecia com a versão de um ROV. Como Big Geek.
Hippy, você quer dizer que eles apenas estavam nos estudando?
- É. - Como assim?
Curiosos, suponho.
Provalmente somos as primeiras pessoas que vêem.
Foram direto para o torpedo. E acham que é bonito!
Você precisa dormir um pouco.
Não temos jeito...
de avisar a superfície.
E sabe o que isto significa?
Significa que seja lá o que acontecer...
cabe a nós resolver a situação.
Nós.
Então você pensa que são lá de baixo originalmente? Ou do...
Você sabe.
Não sei.
Acho... Acho que são de "você sabe".
Algum lugar com condições similares.
- Frio, pressão intensa. - Oh, homem!
Felizes como porcos na lama lá embaixo, provavelmente.
Farejou alguma coisa?
Você farejou, rapaz do rato?
Ei!
Congele-se!
Não se movam!
Tem razão.
- Está bem, Hip? - Eles estão usando o Big Geek
- pra levar a bomba aos NTIs. - O que?
Nós o programamos pra ir direto a eles.
Oh, meu Deus!
Pegue isto. Vamos pra Fase Três.
O que? Não temos ordens pra isto!
Programei o Big Geek pra ir ao fundo da fossa e gravar em vídeo.
- Agora o torpedo está atado a ele. - Coffey.
Coffey... Vamos, Coffey. Pense no que está fazendo, está bem?
Pense no que está fazendo!
Se afastem!
Desde que nos encontramos pela primeira vez, eu sempre quis fazer isto.
Vá com calma.
- Está bem! Na cozinha! Vamos embora! Se movam! - Tire estas mãos de mim!
Sei o caminho.
Seu chefe está fixando pra puxar o pino em 50 quilotoneladas.
E vamos ficar aqui pra ver o show!
Ele quer que tudo se derreta!
- Pra que horas fixou? - Três horas.
- Cala a boca! Não fale. - Três horas.
Não vamos conseguir estar numa distância mínima de segurança em três horas.
Não podemos ir pra Fase Três. E esse pessoal?
Cale a boca! O que está havendo com você?
Fiquem todos calmos. A situação está sob controle.
Mate quem tocar naquela porta.
Shoenick! Seu tenente está pra dar um mau passo na carreira!
O cara é mais louco do que um rato de esgoto!
- Não está vendo que ele perdeu a razão? - Cale a boca!
- O choque da onda vai nos matar. - Quietos!
Vai esmagar esta plataforma exploratória como uma lata de cerveja.
- Cale a boca, homem! - Temos que impedí-lo.
Cale a boca!
Esta não é nossa missão. Não podemos detonar sem as ordens.
Ele está pra declarar guerra às espécies alienígenas
justamente quando estão tentando fazer contato conosco. Por favor!
- Não sei. Acho que o estou alcançando. - É!
Serei condenado.
- Jammer. - Todo o mundo está bem?
Oh, homem!
- Não se mova, cara de jarra! - Olha, eu sou o menor dos seus problemas.
Vá devagar, Hippy. Como está se sentindo, grandalhão?
Estou bem, Bud. Eu...
Eu... pensei que eu estava morto lá quando vi aquele anjo se aproximando.
É, está bem. É. Por que não fala sobre isto depois?
- Vamos. - Ele o amarrou em alguma coisa.
Vamos. Pronto?
- Não vamos ser capazes de mover isto. - E agora? Esta é a única porta pra sub-baia.
- O que você está fazendo? - Vamos nadar pra escotilha seis.
O que?
Vou entrar lá dentro,
- e abrir a porta pelo outro lado. - Bud, esta água está congelada.
Então é melhor você me desejar boa sorte, ein?
- Deseja boa sorte pra gente. - Você está vindo junto?
Parece que sim.
- Está bem, Cat. - Vamos, Bud.
- Neste caso não morro... - Isto é loucura.
Vamos, Bud. Vamos, sócio. Não tenho o dia inteiro não.
Vamos. Puxa com força.
Temos de...
ir pra piscina.
- É o único caminho. - Não vou conseguir.
Não vou conseguir, sócio.
Sinto muito.
Está bem, Cat.
Você fica atrás, está bem?
- O que ele está fazendo? - Ele não vai conseguir ir até a porta.
- Ele vai tentar enfrentar o cara. - Não. Deus, ele não pode ser tão burro.
Aquele cara é um assassino profissional.
Não!
Coffey... Coffey, ouça.
- Bud, você está bem? - Pegue ele, Cat!
- Ele se mandou, Bud! - Temos de tirar isto pra fora daqui.
Vamos. Me ajude. Puxe o segurador!
Cat, mire na porta!
Merda!
Vamos!
Atire!
Você está bem?
O pino de segurança está travado!
Me dê isto aqui!
Vamos! Vamos sair! Me ajuda! Me dê á uma mão. Se movam.
- One Night, como está a Cabine 1? - Pronta pra lançar.
Ande! Você é melhor nisto do que eu.
Você tem ar? Vamos.
Você tem ar.
Merda!
Bud, tire isto do caminho!
Merda!
Entre! Depressa!
Estou indo, benzinho! Acalme-se.
- Você está bem? - Estou.
- Está vendo o Big Geek? - Está bem em frente de mim.
Oh, meu Deus! Pegue o braço.
- Pra esquerda. Um pouco mais. - Você não acertou. Tente de novo.
Firme.
- Agarre! - Agarrei!
- Boa manobra, Slick. - Segure bem firme.
- Segure sem se mover. - Estou parada.
Merda! Perdemos o Geek!
Onde ele está, Bud? Você o está vendo?
Vou dar uma olhada.
- Ele está vindo rápido. Acelere! - Merda!
- Pra a direita! Vire pra direita! - Merda!
Continue avançando, benzinho!
Venha aqui.
Filho da puta!
Pra esquerda! Esquerda!
Jesus Cristo, mulher!
Se você acha que sabe fazer melhor, vem pra cá!
Filho da puta!
- Ele está perto? - Encostado na gente.
Está bem.
- Onde você está indo? - Segure-se!
Deepcore, aqui é da Cabine 1. Está recebendo?
Deepcore, Deepcore, aqui é da Cabine 1. Câmbio.
Não estou recebendo resposta!
E estamos nos inundando.
É. Você notou?
Você se saiu bem lá, Virgil.
- Fiquei bem impressionado. - Bom, não foi bom o suficiente.
- Temos ainda de apanhar o Big Geek. - Bem, não nesta coisa.
Deepcore, Deepcore, aqui é da Cabine 1. Câmbio.
Tente de novo.
Deepcore, aqui é da Cabine 1. Precisamos de...
Vocês todos estão bem?
Estamos.
Bem, isto é tudo.
É sim, maravilhoso.
Tem uma luz vindo de algum lugar. Vem da direita.
Aquilo é a plataforma.
Está, diria, a umas 60, 70 jardas.
Bem, eles virão nos buscar.
Mas vai levar um tempo pra chegarem aqui. Temos de fazer a inundação parar.
- Está vendo de onde entra a água? - Estou. Pode segurar a lâmpada?
Tem uma peça danificada aqui atrás. O problema é que não consigo alcançá-la.
- Tem algumas ferramentas? - Não sei. Vou procurar por aí.
Bem, já procurei.
Diabo! Tudo que preciso é uma chave inglesa crescente!
Vamos.
Filho da puta!
Está bem. Calma, Bud.
- Calma. - Está bem.
Está bem.
Temos de tirar você daqui.
- Como? - Não sei como.
- Está bem. Só temos uma roupa. - Temos que ter uma idéia.
- Oh, meu Deus! Estou me congelando! - Venha aqui. Me dá suas mãos.
Ouça, você é inteligente. Tem alguma idéia boa?
Está bem. Porque não nada até a plataforma e traz mais outra roupa?
Isso levará sete ou oito minutos pra nadar, pegar a roupa e voltar.
Eu não conseguiria. Quando eu voltasse, você estaria...
Bem.
Olhemos à volta. Olhemos. Oh, meu Deus!
Está funcionando?
Merda!
Tudo bem.
Aqui. Vista isto.
- Não! Está nascendo guelras em você de repente? - Não discuta comigo, diabo!
- Isto não é uma opção, esqueça disso! - Lindsey, cale a boca e ponha isso!
- Se você for lógico... - Pro diabo com a lógica!
Ouça. Você vestiu a roupa e é melhor nadador do que eu, certo?
- É, talvez. - Certo? Sim! Então tenho um plano.
- Qual é o plano? - Eu afogo e você me puxa pra plataforma.
Não!
Sim! Esta água está apenas uns poucos graus acima de congelada.
Eu... entro em profunda hipotermia. Meu sangue ficará como água congelada.
Os sistemas do meu corpo vão se desacelerar. Eles não vão parar.
Você me puxa de volta e podem... podem me ressuscitar depois de talvez
- 10 ou 15 minutos. - Lins, ponha isto! Ponha isto!
É o único modo! Ponha isto! Ponha isto. Você sabe que tenho razão.
Por favor! É o único modo. Tem todo o equipamento... na plataforma pra isto.
Ponha isto. Bud, por favor!
- Isto é loucura. - Eu sei.
Oh, meu Deus.
- Você está bem? - É o único modo.
Está bem. Aqui. Segure isto.
Filho da puta. Segure, Lindsey.
Você vai conseguir fazer isto, você sabe.
- Vai conseguir fazer isto. - Deus, Lins... Eu...
Eu sei. Você pode me dizer depois.
Talvez isto não seja uma idéia tão boa!
Oh, meu Deus!
Bud! Não!
Não posso! Oh, Bud, estou com medo!
Não!
Fiz contato!
- Onde? - Oh, meu Deus! É Lindsey.
- Deepcore, está me recebendo? Câmbio. - Estou recebendo, Bud.
- Estamos aqui. - Vá pra enfermaria.
Pegue o carro de oxigênio, o desfibrilador, adrenalina em uma seringa de 10cc,
e alguns cobertores de aquecimento. Compreendeu?
- Compreendi. - Encontre-se comigo na piscina rapidamente!
Agora! Vamos! Vamos sair!
Hippy, pegue os pacotes quentes!
Peguei!
Aqui vem ele!
- Cuidado com a cabeça dela. - Entendi. Entendi.
Cuidado com os pés dela.
Cuidado com a cabeça dela descendo. Cuidado...
Afastem-se. As passagens de ar dela estão livres de água?
Apronte o desfibrilador. Depressa, Cat.
Está bem. Entendi.
- Está bem? - Está.
Três mil... quatro mil...
Respire.
Um mil... Dois mil... três mil...
Não! Tem que ser na pele nua ou não dá certo!
Três mil... quatro mil...
Aqui.
Está certo?
- Entendi. - Bem, faça o que deve.
Respire!
- Vamos! Choque nela! - Afastem-se!
- Vamos, benzinho, Cristo. - Nada.
Respire.
- Vou aumentar pra trezentos. - De novo, One Night. Outro choque nela.
Está indo, está indo. Está carregando.
Carregando...
- Agora. - Afastem-se!
- Alguma coisa? - Não tem pulso.
- Vamos, benzinho! - Carregando mais uma vez.
Outro choque nela. Vamos!
- Vamos! - Afastem-se!
Deus! Está sem pulso.
Não está batendo. Diabo! Não está batendo.
Saia daqui.
Um, dois, três, quatro, cinco mil.
Um, dois, três, quatro... respire!
Vamos, benzinho. Um mil, dois mil,
três mil, quatro mil...
Vamos, benzinho. Um mil, dois mil, três mil...
Vamos, benzinho! Respire! Vamos! Dois mil, três mil...
Bud...
É o fim, homem.
É o fim.
Sinto muito.
Não tem pulso.
Não!
Não, ela tem um coração forte! Ela quer viver!
Vamos, Lins! Vamos, benzinho!
- Choque nela de novo! Choque! - Carregando.
Dê choque!
Afastem-se.
Afastem-se!
Saia daqui!
Vamos. Respire, benzinho. Diabo! Respire!
Diabo, sua cadela! Você nunca fugiu de nenhuma coisana sua vida. Agora lute!
Lute!
Agora mesmo! Reaja!
Lute, Diabo!
Lute!
Lins? É isto aí, Lindsey.
É isto aí, Lins. Você vai conseguir.
É isto aí, Lins. Volte, benzinho. Vamos.
Você vai conseguir, benzinho.
Dê ar pra ela.
Respire.
Você conseguiu, craque!
Deus!
Certifique que o coração dela está bem.
Homem grande não chora, se lembra?
Oi, dama.
Oi, seu valentão.
Estou vendo que funcionou, não?
Claro que sim.
Você nunca está errado, está?
Como está se sentindo?
Me sentindo melhor.
O que você fez comigo?
Na próxima, é sua vez, tá?
É, você entendeu certo.
Isto é pra que seus olhos possam focalizar no fluído respirador. Consegue ver com ele?
Se não está, você não vai conseguir desarmar a bomba.
Tá bem. Com tanto peso você, vai cair feito um tijolo.
Ainda temos cerca de uma hora, de modo que vai chegar lá bem adiantado.
Quando chegar lá, tudo que tem a fazer é cortar um fio, soltar os pesos e voltar.
- Me dê á uma chave inglesa. - Talvez eu devesse conferir tudo.
Isto está solto. Vou fixar isto.
Bud, você não tem que fazer isto.
Alguém tem que fazer.
Não tem que ser você.
Quem então?
Consigo ouvir mas não consigo falar com você, certo?
O fluído impede a laringe de emitir sons. Perdão.
- Vai ser um pouco estranho - É, vai.
Aviso a todos... Sou péssimo datilógrafo.
O momento da verdade.
Vamos. Soltem.
Devagar.
- Preciso disso um pouquinho na frente. - Está bem.
- Obrigada. - Você fez direito.
- No lugar. - Grampo?
No lugar.
Vamos entrar em ação!
Vamos resolver isto.
Fone de cabeça, por favor.
- Está bem. - Relaxe-se agora, Bud. Relaxe-se.
- Bud. - Relaxe-se agora, Bud.
Olhe pra mim.
Está bem? Olhe pra mim. Olhe pra mim.
Não segure a respiração. Aspire o fluído.
Aspire o fluído. Aspire.
Isso. Não prenda a respiração agora. Você está fazendo certo.
Não prenda a respiração. Aspire. Isso.
- Você está fazendo certo. - Bud!
Isso não é normal!
É normal! Vai passar num segundo! É perfeitamente normal!
- Não é normal. - É perfeitamente normal.
Todos nós respiramos líquidos por nove meses, Bud. Seu corpo vai se lembrar. Isso.
Isso.
- Perfeitamente normal. - Cristo! Ele está respirando!
Me dá isso aí.
- Está me ouvindo? - Lá vai ele.
Está? Bud...
Experimente seu teclado.
ESTRANHO. VOCÊ DEVIA EXPERIMENTAR ISTO
Já experimentei.
Ótimo.
Vamos!
- Hippy, compreendeu isso? - Espera, Jammer.
Devagar.
Cuidado. Cuidado com as costas dele. Cuidado com as costas.
Cuidado.
Eu reprogramei o chip do Little Geek Pra ficar igual ao do Big Geek!
Deve levar você direto lá!
Tudo que você tem de fazer é esperar!
Qual é a profundidade?
- 3.200 pés. - Sua profundidade é de 3.200 pés.
Você está se saindo bem. Agora, cuidado com os destroços do guindaste.
Você deve estar quase perto.
4.800 pés. É oficial.
É.
Bud, segundo o Monk, você bateu o récorde do mergulho mais profundo com a roupa.
Aposto que você não pensou que faria isto quando acordou nesta manhã, ein?
TELEFONE PRA GUINESS
Uma milha abaixo. Ainda sorrindo.
8.500 pés.
8.500 pés, Bud.
Tudo bem aí?
Pergunte sobre os efeitos da pressão. Tremores, problemas de visão, euforia.
Ensign Monk quer saber como está se sentido.
MÃOS
MÃOS TREMENDO
Está começando. Atinge o sistema nervoso primeiro.
Continue falando. Deixe ele ouvir sua voz.
Está bem, Bud. Sua profundidade é de 8900 pés.
- Você está indo bem. - Não, Lindsey.
Converse com ele.
Bud...
Há umas... umas coisas que preciso dizer.
É difícil pra mim, sabe.
Não é fácil ser uma cadela de ferro.
Exige disciplina e anos de treino.
Muita gente não dá valor a isso.
Jesus, sinto muito não poder falar estas coisas na sua cara.
Tenho que esperar até você estar sozinho no escuro,
se congelando e há 10.000 pés de água entre nós dois.
Sinto muito. Estou falando coisas desconexas.
VOCÊ SEMPRE FALOU DEMAIS
Chegando no grande 10 mil.
12.000 pés. Jesus!
- Não acredito que ele esteja fazendo isto! - Hippy!
Cale a boca! Qual o problema com você?
Bud, como você está passando?
O sinal está enfraquecendo.
Não! Não, Bud, Não vou embora não. Estou aqui mesmo.
Destruam tudo que não precisamos. Destruam aquelas luzes exteriores. Vamos!
Execute pelo processador digital! Processe o melhor que puder!
Estou com você, Bud.
Bud, aqui é a Lindsey.
Por favor. Estou com você.
Tá bem? Fique calmo. Estou com você, tá bem?
Bud.
Ele está desorientado.
- Converse com ele. Mantenha ele com a gente. - Chegando a 16.000 pés.
Não, Bud, é a pressão, está bem?
Você tem que ouvir minha voz. Você tem que tentar.
Se concentre, está bem? Ouça a minha voz. Por favor.
17.000 pés.
Cristo, isto é loucura.
Bud? Não estou conseguindo contato algum!
- Oh! Vamos! Não! - O que?
- Little Geek avariou. - Jesus.
Ele ainda pode chegar lá.
Está bem.
Bud?
Sei como se sente sozinho.
Sozinho em toda essa... fria... escuridão.
Mas mesmo no escuro estou com você. Oh, Bud. Você não está sozinho não.
Oh, Deus!
Você se lembra de quando...
Você estava bem bêbado. Provavelmente não se lembra.
Ficamos sem eletricidade no nosso apartamentozinho.
Nossos olhos estavam fixos na velinha e eu disse uma coisa boba assim...
"Esta vela sou eu...
cada um de nós está sozinho no escuro desta vida."
E você... simplesmente acendeu outra vela e a colocou junto à minha,
e disse "Não. Está vendo, esta sou eu. Esta sou eu."
E olhamos para as duas velas e então...
Bem, não se lembra disso, tenho certeza que se lembra do resto.
Mas há duas velas no escuro.
Estou com você.
E sempre com você, Bud. Prometo.
Como está indo, sócio?
Ainda está conosco? Volte.
Fale conosco, Buddy.
- Vamos. - Bud?
Fale comigo, Bud.
Agora, vamos. Está aguentando aí?
Você tem que falar comigo, Bud! Por favor!
Preciso saber se você está bem.
SINTO
MELHOR
UMAS LUZES LÁ EMBAIXO
Está... vendo luz?
Que tipo de luz, Bud?
LUZ EM TODA A PARTE
Está muito alucinado.
POUSANDO
- Ele conseguiu. - Oh, meu Deus.
Está bem, Bud.
Vamos fazer uma coisa de cada vez.
Pra retirar o alojamento do detonator desaparafuse-o
pra esquerda.
DESAPARAFUSADO
Está bem, Bud. Você tem que cortar
o fio terra. Não o fio de chumbo.
É o fio azul com faixa branca.
Não é, repito,
o fio preto com faixa amarela.
CORTANDO
AINDA AQUI
Quieto! Economize seu ar.
Bud, me dá uma leitura do manômetro de oxigênio líquido.
O que?
UNS 5 MIN
- Ele levou 30 minutos pra chegar lá! - Bud! Está me ouvindo?
Solte os pesos e comece a voltar agora!
O manômetro pode estar errado. Está me ouvindo?
Solte os pesos e comece a voltar agora! Seu manômetro pode estar errado!
Solte os pesos e comece a voltar agora!
VOU FICAR UM POUCO MAIS
Não fique aí não. Solte os pesos. Você pode respirar artificialmente! Está ouvindo?
Bud, Por favor, ouça! Por favor! Diabo!
Você me arrastou do poço sem fundo!
Você não pode me deixar sozinha agora. Por favor!
Oh, Deus, Virgil! Por favor!
Por favor!
NÃO CHORE
BENZINHO
SABIA QUE O BILHETE ERA SÓ DE IDA
MAS VOCÊ SABIA QUE EU TINHA DE VIR
AMO
VOCÊ
ESPOSA
Eu te amo.
Como vão.
Rapazes, como estão vocês indo?
As tentativas de convocar uma reunião dos chefes de estado frustraram-se...
A concentração de tanques e aviões soviéticos...
Todos devem permanecer nos seus trabalhos, não viajem desnecessáriamente...
...o que os oficiais estão chamando de ataque não provocado.
Oh, merda!
Por todo o país, os Guardas Nacionais foram mobilizados
e todos os voluntários civis de defesa convocados pra servirem o tempo inteiro.
Vocês assistem nossa televisão. Isso é o que vocês estão me dizendo.
- Sabem o que está acontecendo lá em cima. - Os sismologistas estão informando sobre
um enorme distúrbio pelos oceanos do mundo
que aparentemente começou há 15 minutos atrás.
São ondas acústicas de choque tipo tsunamis, mas sem fonte sismológica visível.
As ondas estão se propagando na direção das praias de cada continente.
- Lamento. Isto... - Dr. Berg, por favor...
Senhora. Senhora, me ouça.
Não sei. Ainda não sabemos de nada. Não temos a mínima idéia.
O horizonte já escureceu.
As pessoas estão correndo por toda a parte. É um pânico total.
Fique comigo!
A onda... a onda já mede, não sei, talvez 1.000 pés de altura.
Estou vendo ficar cada vez mais alta,
está a milhas de distância.
- Meu Deus! - Saiam daqui!
Não! Ficar! Vamos ficar!
Me dá isto aqui, então!
Nem sei se ainda estou transmitindo. Não tenho certeza.
Vou aguentar o mais tempo que puder.
Vocês é que estão fazendo isto.
Vocês é que estão fazendo isto, certo? Vocês conseguem controlar a água.
Isto é a sua tecnologia, mas por que estão fazendo isto?
Está bem. Chega. Já percebi!
Como vocês sabem que
eles realmente vão fazer isto?
Baseado no que fazem nos julgam assim? Vocês não podem ter a certeza.
Como vocês sabem?
Vocês poderiam ter feito a onda se abater.
Porque não fizeram?
SABIA QUE
BILHETE ERA SÓ IDA MAS VOCÊ SABIA QUE EU TINHA DE VIR
AMO VOCÊ
ESPOSA
Deepcore, está me recebendo? Aqui é da Benthic Explorer. Câmbio.
Está me recebendo, Deepcore?
Deepcore, está me recebendo? Está me recebendo, Deepcore?
Deepcore, está me recebendo? Aqui é da Benthic Explorer. Câmbio.
Diabo, sim, recebemos! Que bom vocês chegarem!
Recebendo, Deepcore. Ei, contato feito!
Como vai esta tempestade aí?
Simplesmente passou de repente.
Bem, filho. Melhor lançarem um cabo pra nós.
Estamos moderadamente mau aqui. Perdemos sete pessoas, inclusive o Bud.
E estamos com falta de oxigênio, seja lá o que vão fazer...
Já se decidiram como nos tirar daqui?
Estão falando em voar num veículo ROV de Norfolk.
- Desejaria ter visto isto. - Está bem.
Quanto tempo vai levar?
Como parar uma onda gigante de meia milha de altura...
Ei...
- Ei! É o Bud! - É impossível.
DE VOLTA AO AR
- Não, não é. - Está ouvindo, Deepcore?
Sim!
Esperem. Temos uma mensagem do Bud.
- Bud? - O que diz?
Aqui.
Ela diz...
Diz "Virgil Brigman está de volta ao ar."
"Fiz alguns novos amigos aqui embaixo."
"Acho que já estão aqui há tempo."
"Eles nos deixaram em paz, mas estão tristes de nos ver ferindo uns aos outros."
"Ficando fora de controle."
"Mandaram uma mensagem. Espero que a tenham recebido."
É um grande dez-quatro, Jack.
"Querem que amadurecemos um pouco
e deixemos de lado as criancices."
"Claro, é apenas uma sugestão."
Parece que seus negócios, rapazes, vão falir.
ACALMEM-SE
VOCÊS VÃO ADORAR ISTO
O que está havendo?
One Night, vai ao sonar.
Deus do céu todo-poderoso!
Gente... Estou obtendo umas leituras imensas.
- Alguma coisa está subindo pelo precipício! - O que é isto?
Seja lá o que for, é importante!
Alguma coisa está definitivamente acontecendo lá embaixo.
O sonar ativo está localizando uma coisa imensa. É imenso!
- Está vindo por baixo de nós. - Onde?
Onde? Está em toda a parte! Lá! Amurada de boreste!
Lá! Olha!
Me ajuda, Cat!
Devíamos estar mortos. Não nos descomprimimos.
Devem ter feito alguma coisa em nós.
Oh, é.
É, acho que você poderia dizer isto.
Oi, Brigman.
Oi, Sra. Brigman.
Legendas Visiontext: Telma De Silva
Ripped by BraveDOG®